Bitte um Hilfe - Ich möchte meine Ehe retten :)

Hallo liebe Leser und Leserinnen,

ich weiss nicht genau - ob ich hier mit meinem Anliegen richtig bin - habe aber nichts anderes gefunden ....

ich bin neu hier und habe ein Problem:

Ich bin mit einer Russischen Frau verheiratet (ich selber bin Deutscher Staatsbürger - hier geboren und immer hier gelebt - habe mich vor 8 Monaten von

ihr getrennt, da es Probleme gab - nun möchte ich sie aber wieder "zurück erobern", da ich gemerkt habe, dass ich sie sehr stark liebe und vermisse.

Ich schilder einfach mal die Situation:
Wir haben uns per Internet kennengelernt - nach einige Monaten habe ich sie besucht! Es war Liebe auf den ersten Blick - so etwas habe ich noch nie erlebt -

es war wirklich umwerfend.

Dann haben wir in Dänemark geheiratet und nach der Familienzusammenführung kam sie dann 2005 zusammen mit ihrem Sohn nach Deutschland.

Am Anfang hat der Junge auf in der Schule Deutsch gelernt und sie im speziellen Sprachunterricht.
das hat soweit auch alles gut geklapt - aber während der Zeit habe ich immer öfters bemerkt, dasss der Junge (Alex 15 jahre jetzt) sehr wenig Regeln mit auf

den Weg bekommen hat - In Russland hat sie voll gearbeitet, so dass sie sich wohl nicht richtig um die Erziehung kümmern konnte.

Na ja wie dem auch sei - ich habe stets versucht die Werte und die Regeln aufzuzeigen - da es sonst irgendwie nicht gemeinsam funktioniert. Auf jedenfall

hatte ich das Gefühl dass gewisse Werte ihr und auch dem Sohn sehr schwierig u vermitteln waren - irgendwie dachte ich immer die denken immer "lass den mal

reden". Da ich ein sehr geduldiger Mensch bin (denk ich) lief das auch so weiter - bis mir dann der Kragen Platzte - vielleicht war mir das auch irgendwie

zuviel - auf jedenfall habe ich ihr vermittelt, dass ich Ihre Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde (wo sie ja gemeldet ist) unter diesen Umständen

nicht unterschreiben werde.
Zu diesem Zeitpunkt stand ich so unter "Strom" dass ich auch nicht mit mir reden lies - sie hat mir den Vorschlag gemacht - dass wir uns erstmal so trennen -

das habe ich abgelehnt - leider.

Ich habe dann die Unterschrift bei der Ausländerbehörde auch nicht gemacht- und als wir den Termin bei der Behörde hatten - da kam sie in Begleitung eines

Rechtsanwaltes , der sie vertreten hat. Ich musste dies nicht und war ziemlich Platt (aber anders gefragt - was hätte sie auch machen sollen - ich war ja

sturr....)

nun wohne ich wie gesagt seit 8 Monaten wieder Alleine, liebe sie dennoch sehr - das merke ich - und ich denke auch das wir das gemeinsam hinbekommen können.
Ich möchte auch gerne die Beziehung zu ihrem Sohn verbessern - ging bis jetzt fast nicht wg. der Sprachprobleme.

Wir sind noch immer in Kontakt - ich hefe ihr so gut es geht - manchmal denke ich sie meldet sich nur wenn sie Hilfe braucht. Sie sagt sie liebt mich noch -

aber kann das mit der Behörde nicht vergessen.....

Wir haben uns jetzt geeinigt, oder besser ich habe ihr den Vorschlag gemacht, dass wir erstmal nicht in Kontakt bleiben - für ein paar Monate - so dass jeder

in Ruhe die Möglichkeit hat zu überlegen....

sie hat aber gefragt ob wir dann telefonisch in Kontakt bleiben können - da habe ich zugestimmt.
Ich freue mich immer wenn ich sie sehe oder wen ich mit ihr telefoniere.

Was kann ich tun, damit ich sie nicht verliere?? vielleicht hat der eine oder ander eine Meinung dazu - würde mich sehr über Antworten Freuen.

Ich würde ihr gerne auch noch einen Brief schreiben (am besten in ihrer Sprache - ich kann aber kein Russisch, vielleicht würde sich jemand bereit erklären,

mir eine Übersetzung zu machen?? das wäre sehr nett), in dem ich ihr alles erklären kann und dass ich wirklich glücklich mit ihr und Alex werden möchte -

aber das wir gemeinsam den selben Weg gehen müssen!! Also dass sie und Alex sich auch darum bemühen.

Vom Gefühl denke ich sie liebt mich noch, das hat sie mir auch so gesagt (aber das kann man ja nie so genau wissen) - von den Taten kann ich das im Moment

nicht behaupten (aber im moment ist si wahrscheinlich sehr verletzt - das kann ich schon verstehen) - da ist sie im Moment zurückhaltend. Ich weiss dass man

nichts erzwingen kann - ich möchte nur für die Liebe kämfen! es wäre wiklich schön, wenn ich sie zurückgewinnen könnte und wir dann auch gemeinsam die

Probleme beseitigen ... Warum ist das Leben manchmal so kompliziert ..??

Das war natürlich jetzt eine sehr komprimierte Zusammenfassung - gerne können wir uns ausführlich austauschen per messanger - msn oder yahoo.

Solltet ihr noch eine Idee haben, wie ich ihre Gefühle mir gegenüber herausfinden kann - ich bin für jeden Ratchlag dankbar ...

Danke für eure Antworten

Michael

Ich denke, Du hast sie sehr unter Druck gesetzt und sehr getroffen. Immerhin war das mit der Ausländerbehörde eine Erpressung. Ich wäre nicht nur sauer auf Dich sondern stink sauer.Sie hat für Dich ihr altes Leben hinter sich gelassen und ist in ein Land gekommen indem sie niemanden kennt und in dem die keine Freunde oder Verwandte hat. Auch für ihren Sohn ist es nicht einfach. Er spricht kaum deutsch und hat hier ebenfalls keine Freunde. Und kann auch aufgrund der mangelnden Sprachkenntnisse keine finden. Ich würd ein seinem Alter auch rebellieren wenn mich meine Mutter wegen einem neuen Mann in ein fremdes Land schleppt.

Ich denke die Suppe musst Du selbst auslöffeln.

das mit der behörde war echt daneben...ok, aber was geschehen ist, ist geschehen...jetzt musst du nach vorne schauen...

ok, erstmal zu dem jungen...hast du dich mal mit ihm und ihr an einen ´tisch gesetzt und mit ihnen geredet, warum es dir wichtig ist, dass sie sich bestimmte werte und normen aneignen?es ist ziemlich schwer, etwas zu übernehmen, wenn man nicht weiß, wofür das gut sein soll...
und naja, auch jungs kommen in eine "schwierige" phase...dann noch fremdes land, fremde sprache, fremder mann an der seite seiner mutter...was willst du da erwarten...wie hättest du vielleicht mit 15 reagiert?

was deine freundin angeht, musst du wohl versuchen über den langen weg der freundschaft wieder in ihre nähe zu kommen...du musst vertrauen aufbauen, geduld aufbringen und ihr alle zeit geben, die sie vielleicht braucht...

die idee mit dem brief finde ich gut...allerdings solltest du dich nicht darin rechtfertigen"aber dein sohn hat nicht auf mich gehört", sondern nur deine gefühle beschreiben, wie es jetzt gerade in dir aussieht...aber auch dafür fände ich es jetzt noch ein wenig zu früh...
bau den telefonkontakt aus und sei froh mit dem finger, den sie gerade bereit ist, dir zu reichen...gib ihr zu verstehen, dass sie auf deine hilfe immer zählen kann...mehr,glaube ich, kannst du allerdings zum jetzigen zeitpunkt nicht machen und auch erwarten...

Man kann es auch anders sehen... es gibt Frauen in Osteuropa, für die ist das Angebot eines deutschen Mannes wie ein Sechser im Lotto. Ich weiß nicht, ob sie zu ihnen gehört - wer mag es einschätzen, und natürlich ist das niemals repräsentativ für die Weiblichkeit im Osten. Aber die Kultur ist doch eine ganz andere, und die Menschen dort sind irgendwie stolz darauf, sie sind sehr damit verwurzelt. Mehr, als wir es sind.
Du schreibst, dass du ihnen Werte vermitteln wolltest. Hmm - du hast es mit einer erwachsenen Frau zu tun. Sie hat ihr Leben bisher ganz anders gelebt. Und ihr Sohn ist, wie schon gesagt, in einem Alter, wo Werte nerven. Zumal er in ein ganz anderes Land gekommen ist und sicherlich nicht immer willkommen geheißen wird. Im Gegenteil, und da ist es schon klar, dass er oftmals dicht macht, denn er soll etwas gutheißen und mitmachen, das ihn ablehnt.
Es ist nun zu spät, aber mir scheint, du warst mit dem Heiraten ziemlich flink - na klar, ihr habt weit auseinander gelebt, und ihr hattet wohl kaum Gelegenheit, euch wirklich kennenzulernen und gemeinsam abzuklopfen, ob die Unterschiede in eurer Prägung und der Art, das Leben zu meistern euch nicht letztlich auf die Füße fallen. Man kann Leute nicht so sehr verbiegen, dass sie alles hinter sich lassen, und eine russische Frau wird nicht von heute auf morgen so, wie du sie als Westeuropäer erwartest, sondern eher gar nicht, wenn sie nicht schon so ist. Na ja, und die Geschichte mit der Aufenthaltsgenehmigung... du hattest damals deine Gründe, so zu handeln. Ich glaube, du hast schon wieder vergessen, wie viel Ärger du mit dir herumgeschleppt hattest, wenn du die Sache jetzt bereust.
Wenn du ihr schreibst, so frag sie ruhig, wie sie die Zeit erlebt hat. Wie sie dich erlebt hat und was sie sich von dir wünscht, was für sie Ehe bedeutet und wie sie sie gestalten möchte. Ich glaube, du musst dich auch auf ihre Kultur einlassen, wenn du mit ihr eins sein willst. Auch mit dem Sohn muss über seine Vorstellungen und Probleme geredet werden. Es könnte bedeuten, dass du merkst, dass der Unterschied zwischen deinen und ihren Erwartungen und Zielen zu unterschiedlich ist - dann wirst du dich von ihnen lösen müssen.

ich kann mich da voll und ganz micha anschliessen.

mich da mal micha und nocturna anschliess...

mich nocturna und luvya anschließ....

entschuldige dich wenn du sie mal siehst dann weiß sie auch dass du noch interesse / liebe für sie übrig hast.

wie schon oben erwähnt versucht euch nochmal kennenzulernen...

viel glück

mich micha ganz anschließ, auch wenn ich mal nicht ganz so schwarz male und dazufüge: oder ihr werdet draufkommen, dass eure erwartungen und ziele ähnlich oder zumindest vereinbar sind.
wichtig ist herauszufinden, ob die werte wirklich das problem sind oder etwa die kommunikation dieser.
zum brief wollt ich noch sagen: an und für sich eine gute idee, vorallem in verfahrenen situationen, kann sehr klärend wirkend. ich würde ihn aber großteils in einer sprache schreiben, die du beherrscht da es sonst sehr schwer ist nuancen auszudrücken und genau zu beschreiben was du meinst (z.b. die person die dir übersetzt missversteht dich schonmal,...). wenn du es trotzdem unbedingt versuchen willst, wende dich am besten an übersetzungsforen (da krebsen ja immer ein paar 2-sprachige menschen herum). eine überlegung wäre es wert evt. in einer sprache zu schreiben die ihr beide beherrscht (wenn vorhanden), hätte was von neutralem boden.
allerdings würde ich mich auf jedem fall mit der sprache und kultur deiner frau in irgendeiner art und weise auseinandersetzen und auch mit ihr darüber sprechen (was bedeutet ihr daran etwas, was ist wichtig, was fehlt ihr,...). je weniger menschen ihr eigenes, ihre kultur und lebensweise ausdrücken und zeigen können, je weniger sie sie selbst sein dürfen und desto mehr das alles ganz und vollkommen undifferenziert abgelehnt wird, desto mehr müssen sie sich auf das ganze versteifen um es nicht zu verlieren und desto weniger sind sie bereit neues anzunehmen und teile des alten, die sie sonst kritisiert hätten, abzulehnen. jede kultur hat auch ihre positiven seiten und diese zu finden und anzuerkennen kann zu einer entspannung der situation führen und dazu, dass die negativeren seiten verschwinden oder zumindest gemindert werden.

Vielen Dank mirei,

ich habe sie gestern abend getroffen und ihr mein Herz ausgeschüttte.

Hat mich ganz schön berührt - ich habe sogar geweint. Ich habe gemerkt dass ich sie sehr stark verletzt habe - das kann ich auch nachvollziehen.

ich habe aber hoffnung - ich denk sie liebt mich noch - aber nun muss ich das Vertrauen wieder aufbauen.

OK da muss ich geduldig sein (bin doch aber so ungeduldig ....)

heute werde ich den Alex (Sohn) von der Schule abholen. dann ihr ein paar Blumen hinstellen zusammen mit dem Brief. Ich habe diesen im Forum übersetzen lassen - ich denke das war die beste idee.

dann werde ich mich erstmal nicht melden - mal sehn was passiert.

Ich darf und möchte sie nicht verlieren ...

ich wünsche dir/euch auf jeden fall viel glück

Hallo,

heute war ich bei der Ausländerbehörde - habe dort erzählt, dass ich damals überreagiert habe - ich nun meine Ehe aber retten möchte.

Mein Gesprächsparter hat mir dann gesagt, dass sie einVisum hat bis Juli diesen Jahres und es auch nur verlängert wird wenn Sie

1. einen Job hat und sich und Ihren Sohn davon selbständig ernähren kann (finanziele Prüfung)

oder

2. Wenn ich wieder in der Wohnung gemeldet bin und dort mit ihr zusammen wohne.

Ich habe meiner Frau das gesagt - sie hat gesagt sie brauchht zeit, die wir eigentlich in dieser situation nicht haben.

Problem im Moment: ich habe auch keinen Job im Moment - dh ich bekomme auch Geld vom AMt. Und dort geht es immer nach der sogenannten "Bedarfsgemeinschaft".

Also ich kann mich in der Wohnung ja anmelden - meine jetzige behalte ich als "Zweitwohnsitz" und wir bezahlen ja weiterhin getrennt unsere Rechnungen, so dass wir keine Bedarfsgemeinschaft bilden.

Das müsste so doch eigentlich funktionieren - oder??

Sie möchte diese Entscheidung - ob sie nun entgültig mit mir zusammen wieder leben möchte natürlich nicht unter Zwang machen (so denke ich - das kann ich auch verstehen).

Wir sind im Moment täglich in Kontakt - das empfinde ich als angenehm - und wir sehen uns auch öfters *freu*

Was denkt ihr über die Sache - wie kann man das lösen??


danke