madru
Ich bastle gerade an einem Stadtwappen für eine fiktive Stadt - genauer für eine Stadt in H0 auf der Weltgrößten Modellbahnanlage. In der Stadt brennt es recht häufig und die dann anrückende Feuerwehr ist eine der größten Attraktion im Miniaturwunderland Hamburg - natürlich alles in H0.
Um diesem Aspekt Rechnung zu tragen, möchte ich den Leitspruch der Feuerwehren in das Wappen integrieren. Damit die Leute aber etwas zum rätseln haben und weil das Wappen ja schon alt sein soll, möchte ich diesen Spruch auf Latein einbauen.
Leider hab ich nur ein halbes Jahr in der 7. Klasse Latein gehabt und das war schon 1979... Darum brauche ich mal eure Hilfe beim übersetzten!
Hier nun der Satz: Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr!
Leider ist das ganze ein wenig dringend... Das Wappen ist für einen Wettbewerb und da ist Morgen Einsendeschluß...!
dank Euch schon mal für Eure Hilfe!
Um diesem Aspekt Rechnung zu tragen, möchte ich den Leitspruch der Feuerwehren in das Wappen integrieren. Damit die Leute aber etwas zum rätseln haben und weil das Wappen ja schon alt sein soll, möchte ich diesen Spruch auf Latein einbauen.
Leider hab ich nur ein halbes Jahr in der 7. Klasse Latein gehabt und das war schon 1979... Darum brauche ich mal eure Hilfe beim übersetzten!
Hier nun der Satz: Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr!
Leider ist das ganze ein wenig dringend... Das Wappen ist für einen Wettbewerb und da ist Morgen Einsendeschluß...!
dank Euch schon mal für Eure Hilfe!